วันจันทร์ที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

แปลบทความ 3 บทความ

แปล-สรุป บทความ เรื่องที่ 1



เมื่อ Bros Denny ถูกให้แก้ไขฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์การบำรุงรักษาจักรยาน ยี่ห้อLubes
บรรจุภัณฑ์สำหรับการบำรุงรักษาจักรยาน   ที่ประกอบไปด้วยตัวสินค้าและป้ายแผ่นพับ  18 หน้า ได้รับการแนบไปกับชุดที่จะให้ข้อมูลเตือนภัยและอันตรายที่จะครอบคลุมผลิตภัณฑ์เคมีที่ใช้ต่างๆ  ประกอบไปด้วยหลายภาษา  เขาต้องการสร้างความแปลกใหม่ในตัวสินค้าโดยออกแบบให้มี ลักษณะเหมือบรรจุภัณฑ์น้ำผลไม้และใส่สีสันให้มากขึ้นต่างจากบรรจุภัณฑ์สำหรับการบำรุงรักษา
จักรยาน   ยี้ห้ออื่นๆโดยสิ้นเชิง  แต่ไม่ง่ายอย่างที่คิด  

          การจดทะเบียนบรรจุภัณฑ์กลับไม่ผ่านแถมยังโดนให้ไปแก้ไขฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์มาใหม่ เหตุเพราะว่า อาจจะทำให้ผู้บริโภคสับสน หรือตัวสินค้าและฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์
ไม่มีความที่น่าจะเป็นไปได้เลย แต่เขาก็ยังยืนยันเจตนาเดิมว่า

          ”เราจะดำเนินการต่อเพื่อเจาะเข้าสู่ตลาดยุโรปอื่น ๆ ที่สำคัญ ได้แก่ เยอรมนีซึ่งมีขนาดใหญ่
ที่มีศักยภาพในแง่ของการขายสินค้าจักรยานและการรักษาที่มุ่งเน้นในความแปลกใหม่
และบุคลิกภาพของผลิตภัณฑ์ของเรา."  

เป้าหมายอันแรงกล้าของเขาจะทำสำเร็จหรือไม่ มาลุ้นกันต่อไปค่ะ







ที่มาhttp://www.packagingnews.co.uk/sectors/labelling/denny-bros-provide-labels-fix-for-juice-lubes-products/






แปล-สรุป บทความ เรื่องที่ 2


บริษัท บรรจุภัณฑ์เซาธ์เวลส์ ยึดหลักการรับรองจากสมาคมดิน
       การบรรจุหีบห่อหลักโซลูชั่นของธุรกิจนี้ได้เสร็จสมบูรณ์และประกาศว่าบรรลุการรับรอง
จากสมาคมดินทำให้ธุรกิจสร้างความแน่ใจต่อผู้บริโภคว่าสถานที่บรรจุตรงตามสัญญากฎระเบียบที่เข้มงวดที่ตั้งไว้ในระดับนานาชาติ  ตามสมาคมดินได้ตั้งกฎเหล่านี้  ก็เพื่อการซื้อสินค้าเกษตร
อินทรีย์อย่างแท้จริงที่สามารถตรวจสอบย้อนกลับไปที่ฟาร์มได้อย่างเต็มที่

มาตรฐานเกษตรครอบคลุมทุกด้านของการรับรองอาหารรวมทั้งการผลิตและบรรจุภัณฑ์ที่
คำนึงถึงการอนุรักษ์สัตว์และป่าโดยห้ามมีวัตถุเจือปนอาหารที่ไม่จำเป็นและเกิดอันตรายในอาหาร แปรรูปเกษตรโดยเด็ดขาด
 
สตีฟคอลส์, กรรมการผู้จัดการของบริษัท บรรจุภัณฑ์เซาธ์เวลส์ กล่าวว่า "สัญลักษณ์เป็นสมาคมดิน เป็นเครื่องหมายที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดใน UK วันนี้เราได้ เป็นที่ยอมรับถือเป็นความสำเร็จที่แท้จริง"มันยังเน้นความมุ่งมั่นของเราที่จะทำตามเส้นทางที่แท้จริงเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในธุรกิจ ที่เรามีอยู่แล้วนั่นคือ ISO 14001, มาตรฐานสากล
สำหรับการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม เป็นที่ยอดเยี่ยมในขณะที่มันแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเรา
ในการทำงานเกี่ยวกับมาตรฐานเกษตรอินทรีย์อย่างเคร่งครัด. "  ข่าวนี้แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจที่จะรับผิดชอบต่อสังคมและสินค้าของเขา  น่ายินดีด้วยจริงๆค่ะ











แปล-สรุป บทความ เรื่องที่ 3

Charapak เปิดตัวรูปแบบการสั่งซื้อทางไปรษณีย์ชุดใหม่

            Charapak  ผู้เชี่ยวชาญด้านลูกฟูกได้การสั่งซื้อทางไปรษณีย์ชุดใหม่กับการออกแบบมา
เพื่อช่วยให้ลูกค้าส่งคืนสินค้าที่ไม่พึงประสงค์  ดูดีมากๆกับไอเดีย 'ส่งไปและย้อนกลับ' ถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับผู้ค้าปลีกเสื้อผ้าออนไลน์ แต่ได้กลายเป็นสินค้าที่ใช้ได้กับลูกค้า ค้าปลีกหลากชนิดและสามารถใช้ได้กับตลาดที่กว้างขึ้น
 

ทางบริษัท Charapak กล่าวว่าหีบห่อที่มีความจำเป็นต่อการส่งไปมาหลายรอบ จะช่วยให้สินค้ามีความปลอดภัยและยังคงประสิทธิภาพดังเดิม เพื่อเอาชนะปัญหาที่เกิดขึ้น
เขาจึงสร้างหีบห่อที่เพิ่มเนื้อวัสดุที่กันแรงกระแทกจึงทำให้มั่นใจได้ว่าจะไม่เกิดปัญหาในการจัดส่งแน่นอน

ที่มา  http://www.packagingnews.co.uk/news/charapak-unveils-new-mail-order-pack-format/

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น